When receiving lines that are buyout lines tied to specific sales orders, two features must be enabled in order for the system to automatically stage the buyout material to the sales order:

Feature # 2506

Feature # 2543